Il Presidente del Consiglio

Sono sconvolta da quanto è accaduto oggi nell'aeroclub di Caselle a Torino durante un'esercitazione delle Frecce Tricolori. La morte della piccola Laura Origliasso in seguito al terribile schianto di uno dei velivoli della Pattuglia Acrobatica Nazionale mi addolora profondamente e mi lascia senza parole. A nome mio e di tutto il Governo esprimo vicinanza e cordoglio alla famiglia della bimba deceduta e rivolgo i miei auguri di pronta guarigione ai suoi genitori, e al suo fratellino rimasti feriti in questa tragedia.

Don Pino Puglisi is an example. Enlightened by the strength of his faith, he carried out his mission tirelessly, eventually making the ultimate sacrifice. In his beloved Palermo, where he was a priest in his native district of Brancaccio, he fearlessly defied the Mafia and gave his life to save youngsters and children from organised crime. Young people were his treasure, he took care of them and protected them against the Mafia’s deceptions and traps. The Mafia did not forgive him for this, and killed him. On the thirtieth anniversary of his martyrdom, Italy once again draws from his powerful lesson: “If each of us does something, then we can do a lot”.

Don Pino Puglisi è un esempio. Illuminato dalla forza della fede, ha portato avanti la sua missione senza risparmiarsi mai, fino all’estremo sacrificio. Nella sua amata Palermo, sacerdote nello stesso rione Brancaccio dove era nato, ha sfidato la mafia senza paura e ha donato la sua vita per salvare i più giovani e i più piccoli dalla criminalità organizzata. I giovani erano il suo tesoro, se n’è preso cura e li ha preservati dagli inganni e dalle insidie della mafia. La mafia non glielo ha perdonato e lo ha ucciso. Nel trentesimo anniversario del suo martirio l’Italia ne raccoglie ancora una volta il suo potente insegnamento: “Se ognuno di noi fa qualcosa, allora possiamo fare molto”.

“The Jewish New Year begins this evening. I send my warmest wishes to the Italian Jewish community for Rosh Hashanah, a festival that signifies rebirth and an opportunity for reflection with loved ones. May it bring peace and serenity to all. Shana Tova”.