Meloni

“The catastrophe at the Bois du Cazier mine in Marcinelle on 8 August 1956 left an indelible mark on Italian and European history. Italy paid the highest price in that tragedy. 136 of the 262 miners who died in the disaster were in fact our compatriots. They had made the difficult and painful decision to leave their homeland and emigrate to Belgium. They worked hard, with humbleness and dedication, without any guarantees and in terrible, now unimaginable, conditions. They lost their lives in the darkness of a mine, but their light has never gone out; it shines on as the national community remembers and expresses its gratitude to them. Today, the Republic pays tribute to those sons of Italy, as it marks the National Day of Italian Labour Sacrifices in the World ...

"La catastrofe della miniera del Bois du Cazier di Marcinelle dell'8 agosto 1956 ha segnato per sempre la storia nazionale ed europea. L'Italia ha pagato il prezzo più alto di quella tragedia. Dei 262 minatori vittime del disastro, infatti, 136 erano nostri connazionali. Avevano deciso, con sofferenza e dolore, di abbandonare la Patria per emigrare in Belgio. Lavorarono duro, con umiltà e dedizione, senza garanzie, in condizioni terribili e ora inimmaginabili. Persero la vita nel buio della miniera, ma la loro luce non si è spenta e risplende nel ricordo e nella riconoscenza tributati loro dalla comunità nazionale. Figli d'Italia ai quali la Repubblica rende omaggio oggi, celebrando la Giornata del sacrificio del lavoro italiano nel mondo ...