Nella notte del 23 luglio i bombardamenti russi hanno gravemente danneggiato uno degli edifici simbolo della storia culturale e religiosa di Odessa e dell’Ucraina: la grande Cattedrale ortodossa della Trasfigurazione, fondata nel 1794, ricostruita nel 2005 dopo la distruzione da parte dell’URSS nel 1936. Anche in ricordo di una lunga e ricchissima storia di scambi tra Odessa e la cultura italiana, che ha portato alla fine del XVIII secolo gli architetti italiani a progettare il piano e gli edifici più rappresentativi della città, il Governo italiano ha coinvolto due tra le più autorevoli istituzioni culturali italiane, la Triennale di Milano e il Maxxi di Roma, allo scopo di raccogliere le migliori energie economiche, tecniche e culturali in grado di contribuire al restauro della Cattedrale della Trasfigurazione.

“The catastrophe at the Bois du Cazier mine in Marcinelle on 8 August 1956 left an indelible mark on Italian and European history. Italy paid the highest price in that tragedy. 136 of the 262 miners who died in the disaster were in fact our compatriots. They had made the difficult and painful decision to leave their homeland and emigrate to Belgium. They worked hard, with humbleness and dedication, without any guarantees and in terrible, now unimaginable, conditions. They lost their lives in the darkness of a mine, but their light has never gone out; it shines on as the national community remembers and expresses its gratitude to them. Today, the Republic pays tribute to those sons of Italy, as it marks the National Day of Italian Labour Sacrifices in the World ...